21C Pygmalion
예전에 썼던 21C 피그말리온을 미루님이 번역해주셨습니다! 감사합니다 ㅠㅠㅠ
제가 영어 못하는건 저의 지인들은 다 아는 사실인데..그래도 최근 일년 사이에
이 글을 읽을 수 있을 정도로는 영어를 공부했어요~~다행~~진짜, 공부한 보람이 있지 말입니다...(뿌듯뿌듯 ㅠㅠ) 
<-아...쓰다보니 쫌 창피한것도 같지만 사실이니 걍 씁니..;;;;훗;;;

미루님께 정말정말 감사드립니다. 진짜 기뻤어요.>_<;;
들러주시는 분들도 재미있게 읽어주시면 좋겠습니다.

자, 그럼---






21C Pygmalion


Originated by khai                
Translated by Miru               




If he decides, he can steal whatever attractive and glittered things he wants such as shining talent, scrupulous consideration, generosity and pacific, tact, grace, void loneliness and its melancholy, and a cold charisma. He used to steal the pieces he likes, and appreciated it in raptures until the dawn.


One day, he hit upon the idea; how will be amazing if he assembles all of virtues in one spot. He found the integrative body made for a long time with a great effort, and started to put his lovely pieces on to it, very carefully. If you observe people with contemplation, you will find that everybody has their spacklings. The kindness is on one when the brilliance is on the other. Some people have a lot of different parts of sparkling; and sometimes, they glitter strongly enough to make many people get blinded and thirsty of them.


However, most has a limitation. There is a person having master writings but can’t considering people around. Some people have a heavenly voice while don’t have the sense of money. The others concern of the other people whereas having a lack of working abilities.‐He couldn’t stand. Why are they bright in some parts but such a dull in the other part? The feeling that their positive things become faced because of those stupid flaws is just annoyed and hollow to him.


When bringing those collections in the empty body, he thought not to use any negative point. After then, it would be the nearest perfect person.


However, from some reason, the problems happened. Some pieces didn’t match with others. The unaffected honesty creaked with the refinement. The sensitivity which doesn’t want to annoy others and be annoyed by whom started to conflict with the abundant attentiveness. Finally, he was sick of matching all of them together, and thought differently.


Actually, it couldn’t be possible to bring in together. I’d better choose sort of similar pieces. Of course, he didn’t want to decrease its quality, so he examined numerous parts very attentively. Things which can be high matched with others were selected. He checked all pieces several times and arranged in a proper amount- for not going too far concerns so changed an interfering, not being too much of calmness so changing a cool-heartedness, and for slight gloomy doesn’t exceed to an awkwardness


After putting on all his effort, the great creature was made. It consisted of all sparkling things. However, something was weird. There was nothing to need anymore but no deepness too. There are only shining pieces, but unremarkable. He has continually fixed it a hundred time and a thousand times. He dimly occurred that the negative things are from the same root with the positive things, and it’s almost impossible to erase negative points at all.


With desire and despair, through doing again innumerable time, the process has become reflected his tastes. He preferred and chose even it was a less shining pieces, and threw some brilliant pieces away without regret if they have hated points.


Finally, his creature was achieved nearly completed but almost in, untouchable how and what else can be fixed. This figured a little bit better than him but not too different as him.




by khai | 2008/08/10 01:44 | 내꺼(쓰기) | 트랙백 | 덧글(14)
트랙백 주소 : http://caropine.egloos.com/tb/2013272
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 암흑요정 at 2008/08/10 01:48
영문번역 일을 하시나요?
Commented by khai at 2008/08/10 02:18
해주신분 신상에 관한 일은 제가 대답해도 될지 모르겠군요;;
Commented at 2008/08/10 13:14
비공개 덧글입니다.
Commented by khai at 2008/08/24 01:55
으하하 눈밑 꺼멓게...;;; 아니 생각대로 안되니까 쪽팔려서(;;) 스트레스 받는건 받는건데...그거말고는 대개 즐겁게 지내고 있심..히히.. ;;; 열심히 해야지;;; 고마워~~ 힘낼게잉~~~
Commented by 미링미링 at 2008/08/13 01:23
저는 전혀 모르겠어요 [...] ㅇ<-<
Commented by khai at 2008/08/24 01:49
외국어의 (심리적) 장벽!! ㅜㅜ 안타까워요~~~
Commented by 고마 at 2008/08/15 01:26
저도 전혀 도전도 못했습니다 [...] >->ㅇ
Commented by khai at 2008/08/24 01:50
고마님...~~~;;; 잉~~~^^;;;
Commented by jandy at 2008/08/20 17:09
아... 영어잘하는 사람이 세상에서 제일...(까지는.... 아니라도 한7번째 정도로;) 부럽습니다 ㅇ<-<
Commented by khai at 2008/08/24 01:51
으하하 7번째...구체적으로 귀여우신 잔디님;;; 저도요! 제일...까지는 아니지만 부러워요;;
영어잘하시는 분들은 거의 초능력자 수준으로 보여요~;;
Commented at 2008/08/20 17:25
비공개 덧글입니다.
Commented by khai at 2008/08/24 01:54
....;ㅁ;!!!!! 비공개님!!! 으아 이런 감동을...감사해요 ㅜㅜ 네 맞아요~~~
늦게봤지만 날짜기억해주셔서... 남겨주신 글보고 진짜 찡... 헤헤 고맙습니다 ;ㅅ;
내년엔!! 비공개님이랑 또 맛난거 먹으러 가야되는데 히히^^ 그럴수 있겠죠?
비공개님도 하시는일 계속 잘 되시는지... 서로 좋은 결실 있는 한해되면 좋겠어요~~~
Commented by 아이 at 2008/08/31 06:32
우와우아; 멋져요;ㅂ;///
Commented by khai at 2008/09/29 00:21
히히 멋있죠~~~(자랑자랑^^)

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >